Ultra Mini Bluetooth® Dongle with EDR USER GUIDE TABLE OF CONTENTS GB - English Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle with EDR .................. 5 ..................... 10 CZ - Cestina ..................... 15 DE - Deutsch Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle mit EDR .................. 20 DK - Dansk Targus Ultra Mini Bluetooth® Adapter med EDR ............... 25 EE - Eesti Targus Ultra Mini Bluetooth® pordilukk EDR-iga (suurendatud andmekiirusega) .......................................................... 30 ES - Español Dongle Targus Ultra Mini Bluetooth® con EDR ................. 35 FI - Suomi Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle (EDR-nopeuden saavuttava) ................................................................................... 40 FR - Français Ultra Mini Adaptateur Bluetooth® de Targus avec EDR .... 45 2 ............................................................................................ 50 HR - Hrvatski .............. 55 HU - Magyar Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle EDR-rel ................... 60 IT - Italiano Ultra mini adattatore Targus Bluetooth® con EDR ............ 65 LT - Lietuviskai Targus Ultra Mini Bluetooth® saugumo raktas su EDR ..... 70 LV - Latviesu ......................................................................... 75 NL - Nederlands Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle with EDR ................ 80 NO - Norsk Targus Ultra Mini Bluetooth®-programvarenøkkel med EDR ............................................................................................ 85 PL - Polski ......... 90 PT - Português Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle com EDR ................ 95 3 ................. 100 .............................................. 105 SE - Svenska Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle med EDR .............. 110 SI - Slovensko .............. 115 ................................................... 120 TR - Türkçe ........... 125 4 TARGUS ULTRA MINI BLUETOOTH® DONGLE WITH EDR Introduction Congratulations on your purchase of the Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle with EDR. This adapter enables your PC or laptop to wirelessly connect to Bluetooth devices up to 100m away (for Bluetooth Class 1 model ACB74). It allows you to connect up to seven Bluetooth devices including PDAs, smart phones, keyboards, mice, printers, and other Bluetooth 1.1/1.2 compliant devices. Devices that utilize Bluetooth are either Class 1 (model ACB74) with a range of 100m or Class 2 (model ACB73) with a range of 10m. This range will vary depending on the environment. To connect at 100m, both devices need to be Class 1 devices. For example, a Class 2 Bluetooth mouse will have a range of 10m even when connecting to a Class 1 Bluetooth adapter. The adapter also has built-in 128-bit encryption and authentication to enable secure connections between Bluetooth devices and it installs easily with Plug-and-Play convenience. 5 Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle with EDR Contents In addition to this user guide, the package contains: · Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle with EDR · CD-ROM for installation software and documentation System Requirements · USB v1.1 compliant port · Windows® 2000/XP · Windows VistaTM operating system USB Adapter Installation To use the Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle with EDR, you must first install the adapter software onto your computer. WARNING: YOU MUST INSTALL THE SOFTWARE BEFORE CONNECTING IT TO YOUR COMPUTER. OTHERWISE, THE ADAPTER WILL NOT WORK PROPERLY. Installing the Software For Windows 2000/XP 1 Insert the driver software CD into your computer's CD-ROM drive. 2 If setup does not begin automatically, click Start, Run, then enter D:\install.exe (where D: is the path of your disc drive) and then click OK. 3 The installation screen will appear and choose Window's version (Windows 2000/XP) on the setup screen. 4 Click Next. 5 Follow the on-screen instructions. NOTE: FOR WINDOWS 2000 USERS, A "DRIVER SIGNATURE NOTICE" WINDOW APPEARS, PLEASE CLICK THE "OK" BUTTON. 6 The "Bluetooth device not found" window appears. Insert the USB Bluetooth adapter in the USB port. Click OK. 7 Click Finish. 6 Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle with EDR For Windows Vista 1 Insert the driver software CD into your computer's CD-ROM drive. 2 If setup does not begin automatically, click Start, Run, then enter D:\install.exe (where D: is the path of your disc drive) and then click OK. 3 The installation screen will appear and choose Window's version (Windows Vista) on the setup screen. Click Next. NOTE: FOR WINDOWS VISTA USERS, A "USER ACCOUNT CONTROL" WINDOW APPEARS, PLEASE CLICK THE "ALLOW" BUTTON. 4 The "No Bluetooth device was detected" window appears. Insert the USB Bluetooth adapter in the USB port. 5 Follow the on-screen instructions. 6 Click Next. 7 Click Finish. YOU CAN ALSO DOWNLOAD THE LATEST DRIVER FROM: http://www.targus.com Verifying the Adapter is Installed After installing the adapter software (for Windows 2000/XP): 1 Click Start/Settings/Control Panel/System/Hardware/Device Manager. 2 Check under `Bluetooth Devices' that a `Broadcom 2046 Bluetooth 2.1 USB UHE Dongle' is installed. After installing the adapter software (for Windows Vista): 1 Click Start/Control Panel/Hardware/Device Manager. 2 Check under `Bluetooth Radios' that a `Broadcom 2046 Bluetooth 2.1 + EDR USB Dongle' is installed. If the information is not present: 1 Unplug the adapter. 2 Plug the adapter into the USB port to initiate the driver. Verify that the adapter is installed. You are now ready to configure the Bluetooth. 7 Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle with EDR Bluetooth Tray The Bluetooth tray resides in the Windows system tray, which is normally located in the lower-right corner of the screen. The Bluetooth tray provides fast access to most Bluetooth operations. From the Bluetooth tray you can (Windows 2000/XP): · Access My Bluetooth Places: double-click the Bluetooth icon, or right-click the Bluetooth icon and then select Explore My Bluetooth Places. · Add a Bluetooth device: right-click the Bluetooth icon and then select Add a Bluetooth device. · Access the Bluetooth Configuration Panel: right-click the Bluetooth icon, and then select Advanced Configuration. · Access the Quick Connect option: right-click the Bluetooth icon, select Quick Connect, and then select the type of service to which you wish to connect. · Start/Stop Bluetooth on this computer. From the Bluetooth tray you can (Windows Vista): · Add a Bluetooth device: right-click the Bluetooth icon and then select Add a Bluetooth device. · Show a Bluetooth device: right-click the Bluetooth icon and then select Show Bluetooth device. · Access the Bluetooth Configuration Panel: right-click or doubleclick the Bluetooth icon, and then select Open Bluetooth Setting. · To send or receive a file: right-click the Bluetooth icon and then select send or receive a file. 8 Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle with EDR Start or Stop Bluetooth (for Windows 2000/ XP only) To start Bluetooth In the Windows system tray, right-click the Bluetooth icon and select Start the Bluetooth Device. The Bluetooth icon is blue in color with a white insert when the Bluetooth software is running. To stop Bluetooth In the Windows system tray, right-click the Bluetooth icon and select Stop the Bluetooth Device. The Bluetooth icon is blue in color with a red insert when Bluetooth is stopped. Broadcom and the Broadcom logo are trademarks of Broadcom Corp. Bluetooth and the Bluetooth logos are trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. and licensed to Broadcom Corp. Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved. 9 TARGUS ULTRA MINI BLUETOOTH® DONGLE 10 Targus Ultra Mini Bluetooth® ® 11 Targus Ultra Mini Bluetooth® 12 Targus Ultra Mini Bluetooth® 13 Targus Ultra Mini Bluetooth® 14 TARGUS ULTRA MINI BLUETOOTH® DONGLE S EDR Úvod 15 Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle s EDR Obsah ® Instalace USB adaptéru VAROVÁNÍ: Instalace software Pro Windows 2000/XP POZNÁMKA: 16 Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle s EDR Pro Windows Vista 17 Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle s EDR Lista Bluetooth 18 Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle s EDR 19 TARGUS ULTRA MINI BLUETOOTH® DONGLE MIT EDR Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle mit EDR, die bis zu 100m entfernt sind (für Bluetooth Klasse 1 Modell ACB74). Sie können mit bis zu sieben Bluetoothgeräten einschließlich PDAs, Smart Phones, Keyboards, Mäuse, Druckern und sonstigen mit Bluetooth 1.1/1.2 entsprechenden Geräten angeschlossen sein. Produkte, die Bluetooth verwenden sind, entweder Klasse 1 (modell ACB74), mit einer Entfernung bis zu 100m oder Klasse 2 (modell ACB73), mit einer Strecke bis zu 10m. Die Entfernung kann abhängig sein vom Klima und Umgebung und daher schwanken. Wenn die Entfernung bis 100m betragen soll, müssen beide Bluetoothvorrichtungen Klasse 1 entsprechen. Sollten Sie eine Bluetoothmaus der Klasse 2 mit einem Bluetoothgerät der Klasse 1 verbinden, beträgt die Strecke bloß 10m. Er hat auch 128-bit eingebaute Encryption und Authentizität, die sichere Verbindungen zwischen Bluetoothgeräten herstellen und lässt sich leicht installieren mit Plug & Play-Funktion. 20 Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle mit EDR Inhalt Neben dieser Installationsanweisung enthält das Paket: · Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle mit EDR · CD-ROM zur Installation der Software und Dokumentation Systemerfordernisse · USB v1.1 verträglicher Port · Windows® 2000/XP · Windows VistaTM Betriebssystem USB Adapter Installation Um den Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle mit EDR zu verwenden, müssen Sie zuerst die Adapter- Software auf Ihrem Computer installieren. WARNUNG: DIE ADAPTER SOFTWARE MUß INSTALLIERT SEIN BEVOR SIE AN DEN COMPUTER ANGESCHLOSSEN WIRD. ANDERNFALLS FUNKTIONIERT DER ADAPTER NICHT RICHTIG. Installieren der Software Für Windows 2000 / XP 1. Legen Sie die Treibersoftware-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. 2. Falls die Einrichtung nicht automatisch beginnt, klicken Sie auf Start, Ausführen und geben Sie dann D:\install.exe ein (wobei D: der Pfad Ihres Plattenlaufwerks ist) und klicken anschliessend auf OK. 3. Es erscheint das Installationsfenster. Wählen Sie die Windows Version (Windows 2000/XP) im Einrichtungsfenster. 4. Klicken Sie auf Next. 5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. HINWEIS FÜR WINDOWS 2000 BENUTZER: ES ERSCHEINT DAS FENSTER "DRIVER SIGNATURE NOTICE" (TREIBER INSTALLIERT), BITTE KLICKEN SIE EINFACH AUF OK. 6. Es erscheint die Meldung "Bluetooth Gerät nicht gefunden". Schliessen Sie den USB Bluetooth Adapter an den USB-Port an. Klicken Sie anschliessend auf OK. 7. Klicken Sie auf Beenden. 21 Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle mit EDR Für Windows Vista 1. Legen Sie die Treibersoftware-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. 2. Falls die Einrichtung nicht automatisch beginnt, klicken Sie auf Start, Ausführen und geben Sie dann D:\install.exe ein (wobei D: der Pfad Ihres Plattenlaufwerks ist) und klicken anschliessend auf OK. 3. Es erscheint das Installationsfenster. Wählen Sie die Windows Version (Windows Vista) im Einrichtungsfenster. HINWEIS FÜR WINDOWS VISTA BENUTZER: ES ERSCHEINT DAS FENSTER "USER ACCOUNT CONTROL" BENUTZERKONTENSCHUTZ), BITTE KLICKEN SIE EINFACH AUF "ALLOW" (ZULASSEN). 4. Es erscheint die Meldung "Kein Bluetooth-Gerät entdeckt". Schliessen Sie den USB Bluetooth Adapter an den USB-Port an. 5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 6. Klicken Sie auf Next (Weiter). 7. Klicken Sie auf Beenden. Bestätigung des Adapters ist installiert Nach dem Installieren der Adapter-Software (für 2000/XP): 1. Klicken Sie auf Start/Einstellungen/Systemsteuerung/System/ Hardware/Gerätemanager 2. Prüfen Sie unter "Bluetooth Geräte", ob das "Broadcom 2046 Bluetooth 2.1 USB UHE Dongle" installiert wurde. Nach dem Installieren der Adapter-Software (für Vista): 1. Klicken Sie auf Start/Systemsteuerung/Hardware/Gerätemanager 2. Prüfen Sie unter "Bluetooth Radios", dass ein "Broadcom 2046 Bluetooth 2.1 + EDR USB Dongle" installiert ist. Wenn die Information nicht da ist: 1 Den Adapter in den stecken, damit der Treiber beginnen kann. 2 Prüfen ob der Adapter installiert ist. Das Tastenfeld ist nun einsatzbereit. 22 Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle mit EDR Gestaltung der Bluetooth Geräte Bluetooth Tray Das Bluetooth Tray befindet sich in dem Windows System Tray, das normalerweise in der unteren rechten Ecke auf dem Bildschirm zu finden ist. Das Bluetooth Tray macht einen raschen Zugang zu den meisten Bluetooth Operationen möglich. Von dem Bluetooth-Tray aus können Sie folgende Funktionen öffnen (Win ...